Preklady sobášnych listov
Hľadáte spoľahlivý preklad sobášneho listu?
Logos zabezpečuje odborné preklady sobášnych listov pre imigračné, právne a osobné účely. Či už žiadate o rozvod, víza alebo zmenu mena, naše preklady spĺňajú oficiálne normy a sú uznávané úradmi a inštitúciami.
Naši prekladatelia poskytujú vysokú úroveň presnosti a v prípade potreby ponúkame aj vyššie overenie prekladu (resp. apostila) pre medzinárodné použitie.
Rýchle dodanie
Zabezpečujeme dodanie prekladov už od 1 pracovného dňa.
Podpora
Zavolajte nám, napíšte e-mail, alebo nás kontaktujte cez Telegram, WhatsApp či Viber.
Globálna akceptácia
Naše preklady sú oficiálne uznávané úradmi, univerzitami a súdmi na Slovensku.
Intro k prekladu sobášneho listu
Ak tento dokument nie je vydaný v úradnom jazyku krajiny, kde podávate žiadosť, budete potrebovať úradný alebo overený preklad sobášneho listu alebo osvedčenia o partnerskom vzťahu.
V spoločnosti Logos rozumieme, že požiadavky na úradné preklady sa líšia v závislosti od krajiny. Naši odborní súdni prekladatelia zabezpečia, že váš preklad bude akceptovaný a splní všetky miestne predpisy.
Prečo potrebujete preklad sobášneho listu
🔹 Žiadosti o rozvod: Pri rozvodovom konaní je nutné predložiť dôkaz o vašom manželstve.
🔹 Žiadosti o manželské víza: Ak sa sťahujete do krajiny, kde má váš partner občianstvo, je potrebné predložiť doklad o vašom vzťahu.
🔹 Nové manželstvo: Niektoré krajiny vyžadujú sobášny list z predchádzajúceho manželstva pri registrácii nového zväzku.
🔹 Zmena priezviska: Ak si meníte priezvisko na úradných dokumentoch, sobášny list slúži ako dôkaz o zmene.
🔹 Žiadosť o nový pas: Pri podávaní žiadosti o nový pas alebo občianstvo môže byť potrebný aj sobášny list vašich rodičov.
Sobášny list je dôležitý dokument, ktorý zabezpečuje hladké spracovanie vašich žiadostí v rôznych oficiálnych konaniach.
Požiadavky na preklad sobášneho listu
🔹 úradne overený s vyhlásením o presnosti;
🔹 podpísaný a opečiatkovaný súdnym prekladateľom;
🔹 doplnený o kontaktné údaje a dátum vyhotovenia.
V niektorých prípadoch môže byť potrebné aj zabezpečenie legalizácie (Apostille), aby bol preklad akceptovaný v zahraničí.
V spoločnosti Logos dbáme na dodržiavanie všetkých legislatívnych požiadaviek. Uveďte krajinu, pre ktorú je preklad určený, a my sa postaráme o to, aby bol správne overený a pripravený na použitie.
Ako preložiť sobášny list
V spoločnosti Logos sa špecializujeme na overené a súdne preklady sobášnych listov. Naši odborníci zabezpečia, že váš preklad bude presný, akceptovaný a doručený včas. Spoľahnite sa na nás pre profesionálny prístup a vysokú kvalitu služieb.
Potrebujete poradiť s prekladmi? Sme tu pre vás! Neváhajte nás kontaktovať a my vám radi pomôžeme.
Cenník prekladov
Neúradný preklad
Od 9,20 €/NS
Vhodné na preklad všeobecného obsahu pre interné použitie, podporu alebo e-commerce. Nie je vhodný na použitie na úradoch.
Cena môže zahŕňať dodatočné náklady, ako sú poplatky za doručenie, expresné služby, superlegalizáciu alebo apostilu, ak sú potrebné.
Adela Kramárová
Spoločnosť Logos Translate môžem iba odporúčať! Pri prekladaní dokumentov nemali s ničím problém, nič ich nezaskočilo a vedeli mi so všetkých...
Taras Kushyk
Výborná skúsenosť! Profesionálny prístup, rýchle vybavenie a precízne spracovanie úradných prekladov. Vždy su ochotné pomôcť aj s náročnejšími...
Bohdan Radoveniuk
Konečne som našiel výnimočnú službu na úradné preklady v Bratislave! Skvelá skúsenosť, ďakujem za profesionálnu pomoc. Určite odporúčam!
Podporované krajiny
Poskytujeme úradné preklady akceptované na Slovensku aj na celom svete
Slovensko
Naše úradné preklady z a do slovenčiny sú realizované prekladateľmi, ktorí sú zapísaní v zozname certifikovaných prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR.
Iné krajiny
Poskytujeme úradné preklady s apostilou, ktoré sú akceptované vo všetkých 86 krajinách, ktoré sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru.
Príklady úradných prekladov
Úradný preklad vám doručíme vo forme oficiálneho prekladu zviazaného s originálnym dokumentom alebo ako naskenovanú PDF kópiu. Váš preklad bude opatrený podpisom a úradním, pričom podľa potreby môže byť aj dodatočne úradný (napr. superlegalizáciou alebo apostilou).
Výpis z registra trestov
Rodný list
Sobašný list
Vodičský preukaz
Bankový výpisDostupné jazyky
Zabezpečujeme preklady do a z nasledujúcich jazykov s garantovanou presnosťou a vysokou kvalitou.
Prečo si vybrať prekladateľské služby Logos?
Jednoduché objednávanie
Všetky naše služby si môžete jednoducho objednať. Kontaktujte nás a získajte profesionálne preklady a služby bez zbytočných prieťahov.
Fixné a férové ceny
Žiadne skryté poplatky ani nepríjemné prekvapenia. Naše ceny sú pevne stanovené a vždy vás o nich informujeme vopred. Máte tak kontrolu nad svojimi nákladmi od samého začiatku.
Rýchlosť a spoľahlivosť
Potrebujete to rýchlo? Sme tu pre vás! Vaše požiadavky vybavujeme bez zbytočného čakania, pretože váš čas je pre nás na prvom mieste.
Dokumenty zo zahraničia
Vybavujeme dokumenty zo zahraničia, aby boli použiteľné na Slovensku (výpisy z registra trestov, rodné listy a pod.) spolu s úradným prekladom.
Doručenie až za hranice
Nezáleží na tom, kde sa nachádzate. Vaše dokumenty doručíme nielen po Slovensku, ale cez DHL/GLS aj do zahraničia — rýchlo a spoľahlivo.
Komunikácia bez námahy
Majte priamy prístup k pridelenému prekladateľovi alebo projektovému manažérovi pre zabezpečenie jasnej a zrozumiteľnej spolupráce.
Podporované krajiny
Poskytujeme oficiálne preklady, ktoré sú akceptované na celom svete.
Prekladané dokumenty
Naši úradní prekladatelia spracovávajú rôzne typy dokumentov, vrátane:
Ponuka jazykov
Ponúkame preklady do viac ako 50 jazykov. Medzi podporované patria:
Pozrite si všetky jazyky, ktoré prekladáme.Objednať preklad
Kontaktujte nás a my pre vás stanovíme cenu. Pošlite nám podklady a my sa postaráme o zvyšok.