Preklady úmrtného listu
Zabezpečte presný a dôstojný preklad úmrtného listu.
Logos poskytuje preklady úmrtných listov pre právne a osobné potreby. Či už ide o dedičské konanie, žiadosti o poistné plnenie alebo oficiálne registrácie, naše preklady sú spoľahlivé a presné.
Ponúkame aj možnosť vyššieho overenia prekladu (resp. apostily) pre medzinárodné použitie vašich dokumentov.
Rýchle dodanie
Zabezpečujeme dodanie prekladov už od 1 pracovného dňa.
Podpora
Zavolajte nám, napíšte e-mail, alebo nás kontaktujte cez Telegram, WhatsApp či Viber.
Globálna akceptácia
Naše preklady sú oficiálne uznávané úradmi, univerzitami a súdmi na Slovensku.
Prečo by som potreboval overiť preklad úmrtného listu?
V spoločnosti Logos zabezpečujeme, aby naše preklady spĺňali všetky právne a úradné požiadavky. Naše služby zahŕňajú aj osvedčenie o správnosti prekladu, podpísané a opečiatkované certifikovaným prekladateľom, čím zabezpečujeme platnosť prekladu na úradné použitie.
Aké sú požiadavky na preklad úmrtného listu?
Presnosť: Každý detail vrátane mien, dátumov a osobných údajov musí byť preložený bezchybne.
Kompletnosť: Preložte celý text vrátane pečiatok, pečatí a poznámok.
Presné terminológie: Obzvlášť dôležité je správne prekladanie lekárskych a právnych termínov, ako aj príčiny smrti.
Zachovanie formátu: Pôvodné usporiadanie a formát dokumentu by mali byť verne replikované.
Čitateľnosť: Zabezpečte, aby bol preložený text jasný a ľahko čitateľný.
Kultúrna citlivosť: Výrazy a frázy musia byť prispôsobené tak, aby rešpektovali kultúrne rozdiely.
Osvedčenie o správnosti: Preklad musí byť opatrený vyhlásením o správnosti a opečiatkovaný.
Dôvernosť: Zachovajte prísnu dôvernosť a ochranu osobných údajov.
Dodržiavanie právnych noriem: Preklad musí spĺňať predpisy a požiadavky cieľovej krajiny alebo inštitúcie.
Kedy bude potrebný preklad úmrtného listu?
🔹 Súdne konania, ako sú dedičské záležitosti alebo riešenie majetku.
🔹 Poistné nároky, kde je potrebný dôkaz o úmrtí.
🔹 Imigračné procesy, ktoré si vyžadujú overenie rodinných vzťahov.
🔹 Genealogický výskum, pri ktorom rodiny sledujú svoj pôvod v zahraničí.
Ďalšie služby
🔹 Zrýchlené služby: Pre naliehavé potreby prekladu.
🔹 Preklad sprievodných dokumentov: Vrátane závetov, právnych dokumentov a ďalších podkladov.
🔹 Vyššie overenie (apostyla): Zabezpečenie legalizácie dokumentov pre medzinárodné použitie.
V spoločnosti Logos sa zaväzujeme poskytovať presné, rýchle a spoľahlivé prekladateľské služby. Ak potrebujete viac informácií alebo chcete začať s prekladom úmrtného listu, kontaktujte nás ešte dnes.
Potrebujete poradiť s prekladmi? Sme tu pre vás! Neváhajte nás kontaktovať a my vám radi pomôžeme.
Cenník prekladov
Neúradný preklad
Od 9,20 €/NS
Vhodné na preklad všeobecného obsahu pre interné použitie, podporu alebo e-commerce. Nie je vhodný na použitie na úradoch.
Cena môže zahŕňať dodatočné náklady, ako sú poplatky za doručenie, expresné služby, superlegalizáciu alebo apostilu, ak sú potrebné.
Adela Kramárová
Spoločnosť Logos Translate môžem iba odporúčať! Pri prekladaní dokumentov nemali s ničím problém, nič ich nezaskočilo a vedeli mi so všetkých...
Taras Kushyk
Výborná skúsenosť! Profesionálny prístup, rýchle vybavenie a precízne spracovanie úradných prekladov. Vždy su ochotné pomôcť aj s náročnejšími...
Bohdan Radoveniuk
Konečne som našiel výnimočnú službu na úradné preklady v Bratislave! Skvelá skúsenosť, ďakujem za profesionálnu pomoc. Určite odporúčam!
Podporované krajiny
Poskytujeme úradné preklady akceptované na Slovensku aj na celom svete
Slovensko
Naše úradné preklady z a do slovenčiny sú realizované prekladateľmi, ktorí sú zapísaní v zozname certifikovaných prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR.
Iné krajiny
Poskytujeme úradné preklady s apostilou, ktoré sú akceptované vo všetkých 86 krajinách, ktoré sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru.
Príklady úradných prekladov
Úradný preklad vám doručíme vo forme oficiálneho prekladu zviazaného s originálnym dokumentom alebo ako naskenovanú PDF kópiu. Váš preklad bude opatrený podpisom a úradním, pričom podľa potreby môže byť aj dodatočne úradný (napr. superlegalizáciou alebo apostilou).
Výpis z registra trestov
Rodný list
Sobašný list
Vodičský preukaz
Bankový výpisDostupné jazyky
Zabezpečujeme preklady do a z nasledujúcich jazykov s garantovanou presnosťou a vysokou kvalitou.
Prečo si vybrať prekladateľské služby Logos?
Jednoduché objednávanie
Všetky naše služby si môžete jednoducho objednať. Kontaktujte nás a získajte profesionálne preklady a služby bez zbytočných prieťahov.
Fixné a férové ceny
Žiadne skryté poplatky ani nepríjemné prekvapenia. Naše ceny sú pevne stanovené a vždy vás o nich informujeme vopred. Máte tak kontrolu nad svojimi nákladmi od samého začiatku.
Rýchlosť a spoľahlivosť
Potrebujete to rýchlo? Sme tu pre vás! Vaše požiadavky vybavujeme bez zbytočného čakania, pretože váš čas je pre nás na prvom mieste.
Dokumenty zo zahraničia
Vybavujeme dokumenty zo zahraničia, aby boli použiteľné na Slovensku (výpisy z registra trestov, rodné listy a pod.) spolu s úradným prekladom.
Doručenie až za hranice
Nezáleží na tom, kde sa nachádzate. Vaše dokumenty doručíme nielen po Slovensku, ale cez DHL/GLS aj do zahraničia — rýchlo a spoľahlivo.
Komunikácia bez námahy
Majte priamy prístup k pridelenému prekladateľovi alebo projektovému manažérovi pre zabezpečenie jasnej a zrozumiteľnej spolupráce.
Podporované krajiny
Poskytujeme oficiálne preklady, ktoré sú akceptované na celom svete.
Prekladané dokumenty
Naši úradní prekladatelia spracovávajú rôzne typy dokumentov, vrátane:
Ponuka jazykov
Ponúkame preklady do viac ako 50 jazykov. Medzi podporované patria:
Pozrite si všetky jazyky, ktoré prekladáme.Objednať preklad
Kontaktujte nás a my pre vás stanovíme cenu. Pošlite nám podklady a my sa postaráme o zvyšok.