Medicínske preklady úradné aj neúradné

Špecialisti na lekárske dokumenty: Prekladáme správy pacientov, klinické skúšky, príručky pre lekárov, poistné dokumenty a formuláre pre nemocnice.

Tím skúsených odborníkov: Naši prekladatelia majú znalosti medicínskej terminológie a poskytujú presné a profesionálne preklady regulačných dokumentov a vzdelávacích materiálov.

Spoľahlivé a kvalitné služby: S dlhoročnými skúsenosťami zabezpečujeme rýchle dodanie a vysokokvalitné preklady pre farmaceutický priemysel, zdravotnícke pomôcky a nemocnice.

Rýchle dodanie

Zabezpečujeme dodanie prekladov už od 1 pracovného dňa.

Podpora

Zavolajte nám, napíšte e-mail, alebo nás kontaktujte cez Telegram, WhatsApp či Viber.

Globálna akceptácia

Naše preklady sú oficiálne uznávané úradmi, univerzitami a súdmi na Slovensku.

Lekárske a zdravotnícke prekladateľské služby

Spoločnosť Logos ponúka špičkové lekárske prekladateľské služby, prispôsobené špecifickým potrebám klientov. Naši prekladatelia kombinujú odborné jazykové znalosti s hlbokým porozumením sektoru zdravotníctva, aby zabezpečili presnosť a spoľahlivosť prekladov.

Zabezpečujeme preklady širokého spektra lekárskych dokumentov vrátane pacientskych záznamov, výskumných štúdií, farmaceutických návodov či manuálov k zdravotníckym zariadeniam. Naše služby pokrývajú aj citlivé oblasti, ako sú regulačné dokumenty či vedecké publikácie.

Dôvernosť a ochrana údajov sú pre nás prioritou. Dodržiavame najvyššie štandardy ochrany osobných údajov a každému dokumentu venujeme maximálnu starostlivosť.

Vďaka rýchlym dodacím lehotám, prísnym procesom kontroly kvality a orientácii na zákazníka poskytujeme služby, ktoré nielen spĺňajú, ale aj prekonávajú očakávania. Obráťte sa na nás pre efektívne a presné lekárske preklady.

Typy lekárskych prekladov, ktoré pokrývame

Naša odbornosť pokrýva široké spektrum lekárskych prekladov, vrátane:

🔹 Klinických skúšok: Protokoly, formuláre súhlasu, denníky pacientov.
🔹 Vzdelávacie materiály pre pacientov: Brožúry, letáky, videá.
🔹 Regulačné dokumenty: Návody, etikety, plány riadenia rizík.
🔹 Zdravotnícke potreby: Štítky, návody, obaly materiálov.
🔹 Dokumenty zdravotného poistenia: Poistné zmluvy, žiadosti o odškodnenie.
🔹 Vedecké publikácie: Výskumné články, časopisy.
🔹 Konzultačné správy: Anamnézy, liečebné plány.

Bez ohľadu na typ dokumentu garantujeme odborný prístup, presnosť a kultúrnu citlivosť.

Pre koho sú určené naše medicinské preklady?

Naše lekárske preklady sú určené pre:

🔹 Farmaceutické spoločnosti: Preklady štúdií, protokolov.
🔹 Výrobcov zdravotníckych pomôcok: Návody, etikety.
🔹 Zdravotnícke zariadenia: Vzdelávacie materiály pre pacientov.
🔹 Výskumné ústavy: Publikácie, výskumné správy.
🔹 Jednotlivcov: Nemocničné záznamy, výsledky testov.

Služby poskytujeme širokému spektru klientov, ktorí potrebujú presné a dôveryhodné preklady zdravotníckych dokumentov.

Čas realizácie lekárskych prekladateľských služieb

Rozumieme, že v medicíne je presnosť aj rýchlosť kľúčová. Naše služby sú navrhnuté tak, aby spĺňali prísne časové požiadavky zdravotníckeho sektoru. V závislosti od rozsahu dokumentu zabezpečíme dodanie už do 24-48 hodín.

Naše preklady prechádzajú prísnym procesom kontroly kvality, zahŕňajúcim odborné korektúry. Pracujeme so špecializovanými prekladateľmi, ktorí ovládajú lekársku terminológiu a rešpektujú citlivosť lekárskych dokumentov.

Naším cieľom je spoľahlivé, kvalitné a včasné doručenie každého projektu.

Podpora zdravotnej starostlivosti prostredníctvom našich lekárskych prekladov

V spoločnosti Logos veríme, že presná a jasná komunikácia je základom efektívneho zdravotníctva. Naše lekárske prekladateľské služby podporujú poskytovanie kvalitnej zdravotnej starostlivosti tým, že zabezpečujeme presné a profesionálne preklady dokumentov pre pacientov z rôznych jazykových prostredí.

Naše služby zahŕňajú preklady pokynov pre pacientov, farmaceutických usmernení a výskumných materiálov. Tieto preklady pomáhajú zlepšiť porozumenie a spoluprácu medzi poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti a pacientmi, čo vedie k lepším zdravotným výsledkom.

Sme hrdí na to, že môžeme prispieť k efektívnej zdravotnej starostlivosti prostredníctvom našich odborných prekladateľských služieb a zaisťujeme, aby jazykové bariéry nebránili v poskytovaní špičkovej starostlivosti.

Prečo našim lekárskym prekladateľským službám dôverujú mnohí?

Naša povesť je založená na:

🔹 Odbornosti: Prekladatelia s hlbokými znalosťami lekárskej terminológie.
🔹 Dôvernosti: Prísne opatrenia na ochranu údajov.
🔹 Rýchlom vybavení: Efektívne procesy umožňujú rýchle dodanie bez kompromisov na kvalite.
🔹 Flexibilite: Individuálne riešenia prispôsobené konkrétnym požiadavkám a potrebám každého klienta.

Zaviazali sme sa poskytovať dokonalé služby, ktoré spĺňajú najvyššie štandardy presnosti a kvality.

V čom je preklad lekárskeho dokumentu ťažší ako preklad iných dokumentov?

Lekárske preklady sú mimoriadne náročné, pretože chyby v terminológii alebo interpretácii môžu viesť k nesprávnej liečbe alebo ohroziť bezpečnosť pacienta. Vyžadujú kombináciu lingvistickej odbornosti a hlbokých znalostí medicínskeho kontextu. Preto je dôležitá kombinácia jazykových zručností, odbornosti v medicíne a etického prístupu.

Do akých jazykov prekladáte?

Prekladáme do viac ako 50 jazykov vrátane arabčiny, čínštiny, francúzštiny, hindčiny, nórčiny a mnohých ďalších. Spolupracujeme s viac ako 500 odbornými prekladateľmi po celom svete.

Ako prebieha váš prekladateľský proces?

Proces prekladu zahŕňa:

🔹 Priradenie dokumentu prekladateľovi so skúsenosťami v danej oblasti medicíny.
🔹 Dôkladný preklad s využitím najnovších medicínskych zdrojov a terminológie, pričom dbáme na kultúrnu prispôsobivosť pre cieľový trh.
🔹 Kontrola a korektúry druhým odborníkom.
🔹 Zabezpečenie ochrany údajov počas celého procesu.

Dodanie prekladu v dohodnutom termíne, pripraveného na použitie v rôznych scenároch zdravotnej starostlivosti.

Potrebujete poradiť s prekladmi? Sme tu pre vás! Neváhajte nás kontaktovať a my vám radi pomôžeme.

Zavolať

+421 903 615 028

Napísať

Četovky, Email

Cenník prekladov

Neúradný preklad

Od 9,20 €/NS

Vhodné na preklad všeobecného obsahu pre interné použitie, podporu alebo e-commerce. Nie je vhodný na použitie na úradoch.

Prekladateľ — rodený hovorca

Štandardný dokument

Od 22,50 €/NS

Vhodný pre jednoduché osobné dokumenty, ako sú rodné listy, sobášne listy, výpisy z registra trestov alebo vodičské preukazy.

Úradný prekladateľ

Interná kontrola kvality

Unikátny dokument

Od 27,50 €/NS

Najlepšie pre zložité materiály, ako sú obchodné zmluvy, zdravotné záznamy, právne dokumenty alebo technické manuály.

Úradný prekladateľ

Odborný prekladateľ

Korektor

NS — normostrana (1 800 znakov vrátane medzier).

Cena môže zahŕňať dodatočné náklady, ako sú poplatky za doručenie, expresné služby, superlegalizáciu alebo apostilu, ak sú potrebné.

Čo hovoria naši zákazníci 🤩

Recenzie na Logos

Výborne

4,8/5, recenzie na

5 ⭐

Adela Kramárová

Spoločnosť Logos Translate môžem iba odporúčať! Pri prekladaní dokumentov nemali s ničím problém, nič ich nezaskočilo a vedeli mi so všetkých...

5 ⭐

Taras Kushyk

Výborná skúsenosť! Profesionálny prístup, rýchle vybavenie a precízne spracovanie úradných prekladov. Vždy su ochotné pomôcť aj s náročnejšími...

5 ⭐

Bohdan Radoveniuk

Konečne som našiel výnimočnú službu na úradné preklady v Bratislave! Skvelá skúsenosť, ďakujem za profesionálnu pomoc. Určite odporúčam!

Oblasti, ktoré pokrývame

Poskytujeme profesionálne preklady v rôznych oblastiach s využitím špecializovaných prekladateľov, aby sme zaručili najvyššiu kvalitu.

Technické preklady

Presné a spoľahlivé preklady technickej dokumentácie, manuálov, technických špecifikácií a ďalších odborných textov. Naši prekladatelia sú špecialisti v oblasti technológií, strojárstva a IT, aby vaše texty boli presne prispôsobené cieľovej skupine.

Právne preklady

Zabezpečujeme preklady právnych dokumentov, ako sú zmluvy, dohody, súdne rozhodnutia, obchodné podmienky a ďalšie právne texty. Naši špecializovaní prekladatelia ovládajú právnu terminológiu a zabezpečia úplnú presnosť a právnu zrozumiteľnosť preložených dokumentov.

Marketingové preklady

Tvorivý preklad marketingových materiálov, ako sú reklamné texty, slogany, brožúry a kampane. Naši odborníci zabezpečujú, že váš obsah bude jazykovo a kultúrne prispôsobený cieľovej skupine, aby zaujal a podporil vašu značku.

Preklady webových stránok

Komplexné preklady webových stránok a online obsahu. Naši prekladatelia zohľadňujú SEO optimalizáciu a lokalizáciu, aby váš web oslovil medzinárodné publikum a zlepšil vašu online prítomnosť.

Preklady pre e-commerce

Preklady produktových popisov, zákazníckych služieb, fakturačných údajov a ďalších textov pre e-commerce platformy. Naše služby zlepšujú vašu komunikáciu so zákazníkmi a podporujú rast vášho online podnikania.

Medicínske preklady

Špecializované preklady lekárskych správ, klinických štúdií, farmaceutickej dokumentácie a iných textov z oblasti zdravotníctva. Naši prekladatelia zabezpečujú presnosť a zrozumiteľnosť preložených dokumentov.

单词 — Slovo — λόγος — Logos — Слово 💱

Dostupné jazyky

Zabezpečujeme preklady do a z nasledujúcich jazykov s garantovanou presnosťou a vysokou kvalitou.

Albánsky jazykAnglický jazyk Arabský jazykArménsky jazykAzerbajdžanský jazykBarmský jazykBengálsky jazykBieloruský jazykBosniansky jazykBulharský jazykČernohorský jazykČínsky jazyk Dánsky jazykDárijský jazykEstónsky jazyk Fínsky jazyk Francúzsky jazyk Grécky jazykGruzínsky jazykHebrejský jazyk Hindčina Holandský jazyk Chorvátsky jazyk Indonézsky jazykIslandský jazykJaponský jazyk Katalánsky jazykKazašský jazykKórejský jazykKurdský jazykLatinský jazykLitovský jazykLotyšský jazykMacedónsky jazykMaďarský jazyk Moldavský jazykMongolský jazykNemecký jazyk Nórsky jazyk Pandžábsky jazyk Perzský jazyk Poľský jazyk Portugalský jazyk Rumunský jazyk Ruský jazykSlovinský jazykSrbský jazykSvahilsky jazykŠpanielsky jazyk Švédsky jazykTadžický jazykTaliansky jazyk Thajský jazyk Turecký jazyk Ukrajinský jazykUzbecký jazykValencijský jazykVietnamský jazyk

Benefity 🆓

Prečo si vybrať prekladateľské služby Logos?

Jednoduché objednávanie

Všetky naše služby si môžete jednoducho objednať. Kontaktujte nás a získajte profesionálne preklady a služby bez zbytočných prieťahov.

Fixné a férové ceny

Žiadne skryté poplatky ani nepríjemné prekvapenia. Naše ceny sú pevne stanovené a vždy vás o nich informujeme vopred. Máte tak kontrolu nad svojimi nákladmi od samého začiatku.

Rýchlosť a spoľahlivosť

Potrebujete to rýchlo? Sme tu pre vás! Vaše požiadavky vybavujeme bez zbytočného čakania, pretože váš čas je pre nás na prvom mieste.

Dokumenty zo zahraničia

Vybavujeme dokumenty zo zahraničia, aby boli použiteľné na Slovensku (výpisy z registra trestov, rodné listy a pod.) spolu s úradným prekladom.

Doručenie až za hranice

Nezáleží na tom, kde sa nachádzate. Vaše dokumenty doručíme nielen po Slovensku, ale cez DHL/GLS aj do zahraničia — rýchlo a spoľahlivo.

Komunikácia bez námahy

Majte priamy prístup k pridelenému prekladateľovi alebo projektovému manažérovi pre zabezpečenie jasnej a zrozumiteľnej spolupráce.

Podporované krajiny

Poskytujeme oficiálne preklady, ktoré sú akceptované na celom svete.

🔹 Slovensko

🔹 Iné krajiny (s vyšším overením)

Dajte nám vedieť, ak plánujete využívať preložený dokument v zahraničí, a my zabezpečíme jeho vyššie overenie.

Prekladané dokumenty

Naši úradní prekladatelia spracovávajú rôzne typy dokumentov, vrátane:

Výpisov z registra trestov

Rozvodových dokumentov

Pozrite si všetky dokumenty, ktoré prekladáme.

Ponuka jazykov

Ponúkame preklady do viac ako 50 jazykov. Medzi podporované patria:

Pozrite si všetky jazyky, ktoré prekladáme.

Urobte prvý krok

Objednať preklad

Kontaktujte nás a my pre vás stanovíme cenu. Pošlite nám podklady a my sa postaráme o zvyšok.