Preklady webových stránok
Lokalizácia na globálne publikum: Potrebujete, aby vaša webová stránka oslovila zahraničné trhy? Spoločnosť Logos vám pomôže s profesionálnymi prekladmi na zvýšenie vášho globálneho dosahu.
Skúsený tím prekladateľov: Naši odborníci na preklady webových stránok zabezpečia presnosť a kvalitu pri preklade rôznych typov obsahu — od vstupných stránok až po weby elektronického obchodu.
Preklady vo viac ako 50 jazykoch: Špecializujeme sa na rôzne odvetvia a využívame moderné nástroje, aby sme zabezpečili, že vaše webové stránky budú pripravené na úspech na medzinárodnej scéne.
Rýchle dodanie
Zabezpečujeme dodanie prekladov už od 1 pracovného dňa.
Podpora
Zavolajte nám, napíšte e-mail, alebo nás kontaktujte cez Telegram, WhatsApp či Viber.
Globálna akceptácia
Naše preklady sú oficiálne uznávané úradmi, univerzitami a súdmi na Slovensku.
Prekladateľské služby webových stránok
Podľa prieskumu spoločnosti CSA Research až 76 % spotrebiteľov uprednostňuje vyhľadávanie informácií na webových stránkach vo svojom vlastnom jazyku. Navyše, 40 % by nikdy nenakupovalo na stránkach, ktoré nie sú lokalizované do ich rodného jazyka.
Spoločnosť Logos ponúka profesionálne prekladateľské služby pre celý rad digitálneho obsahu vrátane:
🔹 Webových stránok
🔹 Obsahu blogov
🔹 Vstupných stránok
🔹 Bannerových reklám
🔹 Elektronického obchodu
Hlavné výhody profesionálneho prekladu webových stránok:
🔹 Globálny dosah a prístup na nové trhy: Preklad webovej lokality do viacerých jazykov pomáha podnikom preniknúť na nové trhy a získať prístup k novým zákazníkom po celom svete.
🔹 Vylepšený zážitok zákazníkov: Webová stránka v rodnom jazyku zákazníka zvyšuje jeho dôveru a spokojnosť, čím zvyšuje pravdepodobnosť konverzií.
🔹 Lepšia optimalizácia SEO: Preklady webových stránok pomáhajú zlepšiť umiestnenie vo vyhľadávačoch na konkrétnych jazykových trhoch, čím podporujú väčší návštevnícky tok a vyššie tržby.
Profesionálny preklad webových stránok dokáže zvýšiť vašu online viditeľnosť, zlepšiť spokojnosť zákazníkov a otvoriť nové obchodné príležitosti na globálnych trhoch.
Podporované rámce
Podporujeme napríklad:
WordPress: Profesionálne preklady obsahu, stránok a vlastných typov príspevkov.
Drupal: Preklady uzlov, blokov a vlastných entít.
Joomla: Preklady článkov, modulov a komponentov.
Magento: Preklady popisov produktov, kategórií a recenzií.
Iné platformy: Okrem vyššie uvedených platforiem podporujeme aj SquareSpace, Wix a vlastné webové technológie. Kontaktujte nás, aby sme mohli prediskutovať vaše špecifické potreby.
Preklad a lokalizácia webových stránok
Preklad webových stránok: Zahŕňa jazykovú transformáciu textového obsahu vašej stránky. Naši profesionálni prekladatelia zabezpečujú presnosť a zrozumiteľnosť všetkých prvkov vrátane článkov, blogov, opisov produktov a metadát.
Lokalizácia webových stránok: Tento proces ide nad rámec samotného prekladu. Zahŕňa kultúrnu adaptáciu obsahu, vrátane:
🔹 Úprav formátov mien, dátumov a času.
🔹 Prispôsobenia obrázkov a grafiky kultúrnym zvyklostiam.
🔹 Optimalizácie SEO na cieľovom trhu.
Lokalizácia zabezpečuje, že webová stránka je nielen zrozumiteľná, ale aj atraktívna a relevantná pre cieľovú skupinu.
Proces prekladu webových stránok
1. Úvodná konzultácia: Spoločne identifikujeme vaše ciele a špecifikujeme požiadavky.
2. Analýza obsahu: Preskúmame obsah stránky a určíme rozsah prekladu.
3. Preklad a lokalizácia: Profesionálni prekladatelia prispôsobia obsah jazykovým a kultúrnym špecifikám cieľového trhu.
4. Kontrola a optimalizácia: Vykonávame korektúry a testovanie funkčnosti na rôznych zariadeniach a prehliadačoch.
5. Implementácia a podpora: Po doručení prekladu ponúkame pomoc s jeho integráciou na vašu webovú lokalitu a priebežnú aktualizáciu obsahu.
Podporované formáty súborov
HTML: Štruktúrované súbory pre webové stránky umožňujú ľahký export a rýchly preklad.
XML: Podpora obsahu s komplexnou štruktúrou, vrátane textu, obrázkov a multimédií.
CSV: Súbory obsahujúce rozsiahly textový obsah vhodné na veľké projekty.
JSON: Efektívny formát pre export obsahu webových stránok s dynamickými údajmi.
Excel: Praktický formát na hromadný export a správu obsahu.
XLIFF: Špecializovaný formát na výmenu lokalizovaného textu z CMS ako WPML alebo iné.
Výhody profesionálneho prekladu webových stránok
1. Zvýšený globálny dosah: Preklad obsahu umožňuje osloviť nové geografické oblasti a kultúry.
2. Zlepšená zákaznícka skúsenosť: Webové stránky v rodnom jazyku klientov zvyšujú ich dôveru a zapojenie.
3. Konkurenčná výhoda: Lokalizovaný obsah vám umožní vyčnievať medzi konkurenciou na medzinárodných trhoch.
4. Optimalizácia SEO: Lepšie umiestnenie vo vyhľadávačoch na rôznych jazykových trhoch zvyšuje organický návštevnícky tok.
5. Posilnenie značky: Kultúrne prispôsobený obsah vytvára pozitívny dojem a zvyšuje hodnotu vašej značky na globálnom trhu.
Prípadové štúdie úspešných projektov
1. Medzinárodný e-commerce klient: Preklad viac ako 20 000 produktových popisov do 15 jazykov, čím sa podarilo zvýšiť predaj na nových trhoch o 30 %.
2. Technologická spoločnosť: Lokalizácia webovej stránky vrátane technickej dokumentácie a podpory zákazníkov do 10 jazykov, čo zvýšilo používateľskú spokojnosť o 25 %.
3. Cestovná kancelária: Preklad a lokalizácia rezervačných systémov a marketingových kampaní pre globálne publikum, čo viedlo k zdvojnásobeniu rezervácií z medzinárodných trhov.
Tieto úspechy potvrdzujú našu schopnosť poskytovať vysoko kvalitné prekladateľské služby, ktoré priamo prispievajú k rastu a úspechu našich klientov.
Potrebujete poradiť s prekladmi? Sme tu pre vás! Neváhajte nás kontaktovať a my vám radi pomôžeme.
Cenník prekladov
Neúradný preklad
Od 9,20 €/NS
Vhodné na preklad všeobecného obsahu pre interné použitie, podporu alebo e-commerce. Nie je vhodný na použitie na úradoch.
Cena môže zahŕňať dodatočné náklady, ako sú poplatky za doručenie, expresné služby, superlegalizáciu alebo apostilu, ak sú potrebné.
Adela Kramárová
Spoločnosť Logos Translate môžem iba odporúčať! Pri prekladaní dokumentov nemali s ničím problém, nič ich nezaskočilo a vedeli mi so všetkých...
Taras Kushyk
Výborná skúsenosť! Profesionálny prístup, rýchle vybavenie a precízne spracovanie úradných prekladov. Vždy su ochotné pomôcť aj s náročnejšími...
Bohdan Radoveniuk
Konečne som našiel výnimočnú službu na úradné preklady v Bratislave! Skvelá skúsenosť, ďakujem za profesionálnu pomoc. Určite odporúčam!
Oblasti, ktoré pokrývame
Poskytujeme profesionálne preklady v rôznych oblastiach s využitím špecializovaných prekladateľov, aby sme zaručili najvyššiu kvalitu.
Dostupné jazyky
Zabezpečujeme preklady do a z nasledujúcich jazykov s garantovanou presnosťou a vysokou kvalitou.
Prečo si vybrať prekladateľské služby Logos?
Jednoduché objednávanie
Všetky naše služby si môžete jednoducho objednať. Kontaktujte nás a získajte profesionálne preklady a služby bez zbytočných prieťahov.
Fixné a férové ceny
Žiadne skryté poplatky ani nepríjemné prekvapenia. Naše ceny sú pevne stanovené a vždy vás o nich informujeme vopred. Máte tak kontrolu nad svojimi nákladmi od samého začiatku.
Rýchlosť a spoľahlivosť
Potrebujete to rýchlo? Sme tu pre vás! Vaše požiadavky vybavujeme bez zbytočného čakania, pretože váš čas je pre nás na prvom mieste.
Dokumenty zo zahraničia
Vybavujeme dokumenty zo zahraničia, aby boli použiteľné na Slovensku (výpisy z registra trestov, rodné listy a pod.) spolu s úradným prekladom.
Doručenie až za hranice
Nezáleží na tom, kde sa nachádzate. Vaše dokumenty doručíme nielen po Slovensku, ale cez DHL/GLS aj do zahraničia — rýchlo a spoľahlivo.
Komunikácia bez námahy
Majte priamy prístup k pridelenému prekladateľovi alebo projektovému manažérovi pre zabezpečenie jasnej a zrozumiteľnej spolupráce.
Podporované krajiny
Poskytujeme oficiálne preklady, ktoré sú akceptované na celom svete.
Prekladané dokumenty
Naši úradní prekladatelia spracovávajú rôzne typy dokumentov, vrátane:
Ponuka jazykov
Ponúkame preklady do viac ako 50 jazykov. Medzi podporované patria:
Pozrite si všetky jazyky, ktoré prekladáme.Objednať preklad
Kontaktujte nás a my pre vás stanovíme cenu. Pošlite nám podklady a my sa postaráme o zvyšok.