Translations of legal contracts

Need an accurate translation of a legal contract?

Logos offers professional translations of legal contracts for business, litigation, and international transactions. Our legally specialized translators ensure precision and compliance with legal requirements. We also provide certified translations recognized by courts and government authorities.

For added reliability, we offer certification and apostille services to ensure document recognition in international jurisdictions.

Sworn translations into Slovak

Accredited experienced translators

Processing time — from 24 hours

100% guarantee of official recognition

Delivery of translated documents abroad

Fast turnaround

Most translations are completed promptly—within one business day—to save you time.

Comprehensive support

We are always available! You can contact us via phone, email, Telegram, WhatsApp, or Viber.

Official recognition

Our translations are legally valid and officially recognized by Slovak government authorities and courts.

Why choose a sworn translation of a legal contract?

Legal contracts form the foundation of business relationships, requiring exceptional accuracy and professionalism. A sworn translation ensures:

🔹 Legal validity: A document translated by a sworn translator is accepted by courts and official institutions.
🔹 Clarity for international transactions: Accurate translations eliminate misunderstandings and guarantee adherence to contract terms.
🔹 Compliance with requirements: A certified translation is necessary to meet local and international legal regulations.

By working with Logos, you receive an accurate and official translation that is legally valid in any jurisdiction.

What are the requirements for legal contract translations?

Translating legal contracts requires not only linguistic precision but also an understanding of the legal systems of both parties. We focus on the following aspects:

🔹 Precise terminology: Using legal language that complies with the destination country’s regulations.
🔹 Formatting: Maintaining the structure and layout of the original document.
🔹 Confidentiality: Protecting your data with strict security measures.
🔹 Legal acceptability: Ensuring the translation meets standards for submission to official authorities.

We work exclusively with professional translators experienced in legal documentation.

When is a legal contract translation needed?

A legal contract translation is required in various situations, including:

🔹 International transactions: When signing contracts with foreign partners.
🔹 Litigation: For presenting contracts in court in another jurisdiction.
🔹 Registration processes: When submitting documents to government agencies in a foreign language.
🔹 Mergers and acquisitions: Ensuring transparency in corporate restructuring.

Our services include certification and adaptation of the translation to the legal requirements of the target country.

How does the legal contract translation process work?

We ensure a transparent and reliable translation process:

🔹 1. Assessment: We analyze the document and clarify your requirements.
🔹 2. Translator assignment: A professional translator with legal expertise is assigned to the document.
🔹 3. Translation: The document is translated with consideration for legal and cultural nuances.
🔹 4. Review: A second translator or editor performs a quality check.
🔹 5. Certification: We prepare a certified translation ready for submission to official authorities.

Need help with a translation? Contact us!

Call

+421 903 615 028

Write

Messengers & Email

Translation prices

Basic translation

From 9,20/NS

Suitable for translating general content for internal use, support, or e-commerce. Not suitable for use in official institutions.

Native-speaking translator

Sworn translation

From 22,50 €/NS

Ideal for translating personal documents such as birth certificates, marriage certificates, criminal record certificates, and driver's licenses.

Sworn translator

Internal quality control

Specialized translation

From 27,50 €/NS

Recommended for legal, medical, and technical materials (e.g., contracts, manuals). We involve specialists to ensure compliance with requirements.

Sworn translator

Professional translator

Proofreading check

NS — standard page (1,800 characters, including spaces).

An additional fee may apply for transportation, express processing, super-legalization, or apostille certification.

What our clients say 🤩

Reviews about Logos

Excellent

rating 4.8/5 on

5 ⭐

Adela Kramárová

I can only recommend Logos Translate! The translation was done very quickly and, most importantly, with high quality. I was surprised by how many languages...

5 ⭐

Taras Kushyk

Great experience! Professional approach, fast and accurate translation of official documents. They always help, even with complex requests...

5 ⭐

Bohdan Radoveniuk

Finally found an excellent service for sworn translations in Bratislava! Great experience, thank you for your help. Highly recommend!

Supported countries

We provide sworn translations recognized in Slovakia and worldwide.

Slovakia

Sworn translations from/into Slovak are performed by translators registered in the Ministry of Justice of Slovakia.

Other countries

We provide sworn translations with an apostille, recognized in 86 countries that signed the Hague Convention.

Examples of sworn translations

We provide sworn translations as a bound document with the original or as a scanned PDF copy. The translation will be signed and officially certified, and if necessary, it can be further legalized (e.g., with super-legalization or an apostille).