Переводы юридических договоров
Нужен точный перевод юридического договора?
Logos предлагает профессиональные переводы юридических договоров для бизнеса, судебных разбирательств и международных сделок. Наши переводчики с юридической специализацией гарантируют точность и соответствие требованиям законодательства. Мы также предоставляем заверенные переводы, признанные судами и государственными органами.
Для большей надежности мы предлагаем заверение и проставление апостиля, что обеспечивает признание документов в международных юрисдикциях.
Быстрое изготовление
Большинство переводов выполняется оперативно — в течение одного рабочего дня, чтобы сэкономить ваше время.
Всесторонняя поддержка
Мы всегда на связи! Вы можете связаться с нами: по телефону, эл. почте, через Telegram, WhatsApp или Viber.
Официальное признание
Наши переводы имеют юридическую силу и официально признаются государственными органами и судами Словакии.
Почему стоит выбрать присяжный перевод юридического договора
🔹 Юридическую силу: Документ, переведенный присяжным переводчиком, принимается судами и официальными учреждениями.
🔹 Ясность для международных сделок: Точные переводы устраняют недоразумения и гарантируют соблюдение условий договора.
🔹 Соответствие требованиям: Заверенный перевод необходим для соблюдения местного и международного законодательства.
Сотрудничая с Logos, вы получаете точный и официальный перевод, который будет юридически действительным в любой юрисдикции.
Какие требования предъявляются к переводу юридических договоров
🔹 Точная терминология: Используем юридический язык, соответствующий правовым нормам страны назначения.
🔹 Форматирование: Сохраняем структуру и оформление оригинала.
🔹 Конфиденциальность: Защищаем ваши данные с помощью строгих мер безопасности.
🔹 Юридическая приемлемость: Гарантируем, что перевод соответствует стандартам для подачи в официальные органы.
Мы работаем только с профессиональными переводчиками, которые имеют опыт работы с юридическими документами.
Когда может понадобиться перевод юридического договора
🔹 Международные сделки: При заключении контрактов с зарубежными партнерами.
🔹 Судебные дела: Для представления договоров в суде в другой юрисдикции.
🔹 Регистрационные процессы: При подаче документов в государственные органы на иностранном языке.
🔹 Слияния и поглощения: Для обеспечения прозрачности при реструктуризации компании.
Наши услуги включают заверение и адаптацию перевода к правовым требованиям целевой страны.
Как проходит процесс перевода юридического договора
🔹 1. Оценка: Мы анализируем документ и уточняем ваши требования.
🔹 2. Назначение переводчика: К документу прикрепляется профессиональный переводчик с опытом работы в юридической сфере.
🔹 3. Перевод: Документ переводится с учетом правовых и культурных особенностей.
🔹 4. Проверка: Второй переводчик или редактор выполняет контроль качества.
🔹 5. Заверение: Мы готовим заверенный перевод, готовый для подачи в официальные органы.
Нужна помощь с переводом? Обращайтесь к нам!
Цены на переводческие услуги
Базовый перевод
От 9,20 €/н.с.
Подходит для перевода текстов общего содержания для внутреннего использования, поддержки или электронной коммерции. Не подходит для использования в официальных учреждениях.
Дополнительно может взиматься плата за транспортировку, экспресс-обработку, суперлегализацию или проставление апостиля.
Adela Kramárová
Могу только рекомендовать Logos Translate! Перевод был выполнен очень быстро и главное качественно. Я была удивлена, с каким количеством языков...
Taras Kushyk
Отличный опыт! Профессиональный подход, быстрый и четкий перевод официальных документов. Всегда помогут даже со сложными просьбами...
Bohdan Radoveniuk
Наконец-то нашел отличную службу для присяжных переводов в Братиславе! Отличный опыт, спасибо за помощь. Однозначно рекомендую!
Поддерживаемые страны
Мы предоставляем присяжные переводы, которые признаются в Словакии и во всем мире
Словакия
Присяжные переводы с/на словацкий язык выполняются переводчиками, зарегистрированными в реестре Министерства юстиции Словакии.
Другие страны
Мы предоставляем присяжные переводы с апостилем, которые признаются в 86 странах, подписавших Гаагскую конвенцию.
Примеры присяжных переводов
Мы предоставляем присяжный перевод в виде документа, переплетенного с оригиналом, или в виде сканированной копии в формате PDF. Перевод будет подписан и официально заверен, а при необходимости может быть дополнительно легализован (например, суперлегализацией или апостилем).
Справка о несудимости
Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке
Водительское удостоверение
Выписка с банковского счётаДоступные языки
Мы предлагаем переводы на любой из перечисленных языков, гарантируя точность и качество.
Почему стоит выбрать Logos для переводов?
Легкий заказ
Оформление заказа у нас занимает минимум времени. Свяжитесь с нами, чтобы получить профессиональные переводы без лишних задержек.
Фиксированные цены
Мы предлагаем прозрачные и фиксированные цены на все услуги. Более 50 языков на выбор. Узнайте подробности о ценах на этой странице.
Скорость и надежность
Автоматизация более половины процессов позволяет нам предоставлять переводы быстро и с высоким качеством.
Документы из-за границы
Оформляем документы из-за рубежа с присяжным переводом для использования в Словакии (например, справки о несудимости, свидетельства о рождении).
Международная доставка
Доставляем переводы не только по Словакии, но и за границу. Работаем с DHL, GLS и Zasielkovňa, чтобы ваш заказ был доставлен вовремя.
Легкая коммуникация
Вы всегда можете напрямую связаться с назначенным переводчиком или менеджером для обсуждения всех деталей и обеспечения качественного результата.
Поддерживаемые страны
Мы предоставляем присяжные переводы, признаваемые во всем мире.
Документы
Наши сертифицированные переводчики работают с различными типами документов:
Заказать перевод
Свяжитесь с нами, чтобы узнать стоимость и приступить к переводу.