Переклади юридичних договорів
Потрібен точний та завірений переклад юридичного договору?
Бюро перекладів Logos пропонує професійні переклади юридичних договорів для бізнесу, судових процесів та міжнародних угод. Наші спеціалісти з юридичною освітою гарантують точність та відповідність перекладу вимогам законодавства. Ми також забезпечуємо засвідчення перекладу, визнане судами та державними органами.
Для міжнародного використання ми пропонуємо послуги завірення та апостилю, що гарантує визнання документів у будь-якій юрисдикції.
Швидке виконання
Більшість перекладів виконується оперативно — протягом одного робочого дня, щоб зекономити ваш час.
Всебічна підтримка
Ми завжди на зв'язку! Ви можете зв'язатися з нами телефоном, електронною поштою, через Telegram, WhatsApp або Viber.
Офіційне визнання
Наші переклади мають юридичну силу та офіційно визнаються державними органами та судами Словаччини.
Чому обрати Logos для перекладу юридичних договорів
🔹 Юридичну силу: Переклади, виконані присяжними перекладачами, визнаються офіційними установами.
🔹 Міжнародну ясність: Точний переклад усуває ризик непорозумінь у міжнародних угодах.
🔹 Відповідність стандартам: Завірений переклад відповідає вимогам місцевого та міжнародного законодавства.
Звертаючись до Logos, ви отримуєте точний переклад, що визнається у будь-якій країні.
Основні вимоги до перекладу юридичних договорів
🔹 Юридичній термінології: Використовуємо точні юридичні терміни, що відповідають нормам цільової країни.
🔹 Збереженню формату: Зберігаємо структуру документа відповідно до оригіналу.
🔹 Конфіденційності: Захищаємо ваші дані за допомогою сучасних технологій.
🔹 Відповідності: Переклад виконується з урахуванням стандартів для офіційного подання.
Коли потрібен переклад юридичного договору
🔹 Міжнародні контракти: Укладання угод із закордонними партнерами.
🔹 Судові розгляди: Для подання договорів у суди за межами країни.
🔹 Офіційні реєстрації: Подача документів до державних органів іншою мовою.
🔹 Міжнародні операції: Злиття, поглинання або корпоративна реструктуризація.
Як ми працюємо з юридичними договорами
🔹 Оцінку: Аналіз специфіки документа та уточнення вимог клієнта.
🔹 Призначення експерта: Переклад виконується спеціалістом з досвідом у юридичній сфері.
🔹 Переклад: Текст адаптується до правових і культурних особливостей цільової країни.
🔹 Перевірку: Ретельна коректура гарантує безпомилковість.
🔹 Завірення: Переклад отримує офіційне засвідчення, готовий до подання в установи.
Потрібна допомога з перекладом? Звертайтесь до нас!
Ціни на перекладацькі послуги
Звичайний переклад
Від 9,20 €/н.с.
Підходить для перекладу текстів загального змісту для внутрішнього використання або електронної комерції. Не підходить для використання в офіційних установах.
Додатково може стягуватися плата за транспортування, експрес-обробку, суперлегалізацію або проставлення апостилю.
Adela Kramárová
Можу лишень рекомендувати Logos Translate! Переклад був виконаний дуже швидко та головне якісно. Я була здивована, з якою кількістю мов...
Taras Kushyk
Чудовий досвід! Професійний підхід, швидкий та точний переклад офіційних документів. Завжди допоможуть навіть із складними проханнями...
Bohdan Radoveniuk
Нарешті знайшов чудову службу для присяжних перекладів у Братиславі! Чудовий досвід, дякую за професійну допомогу. Однозначно рекомендую!
Підтримувані країни
Ми надаємо присяжні переклади, які визнаються у Словаччині та в усьому світі
Словаччина
Наші присяжні переклади зі словацької мови та словацькою мовою виконуються перекладачами, які зареєстровані у списку сертифікованих перекладачів, який ведеться Міністерством юстиції Словацької Республіки.
Інші країни
Ми надаємо присяжні переклади з апостилем, які приймаються у всіх 86 країнах-учасницях Гаазької конвенції.
Приклади присяжних перекладів
Ми надаємо присяжний переклад у вигляді документа, переплетеного з оригіналом, або у вигляді сканованої копії у форматі PDF. Переклад буде підписаний та офіційно засвідчений, а при необхідності може бути додатково легалізований (наприклад, суперлегалізацією або апостилем).
Довідка про несудимість
Свідоцтво про народження
Свідоцтво про шлюб
Посвідчення водія
Виписка з банківського рахункуДоступні мови
Ми пропонуємо переклади будь-якою з перелічених мов, гарантуючи точність та якість.
Чому варто вибрати Logos для перекладів?
Легке замовлення
Оформлення замовлення ми маємо мінімум часу. Зв'яжіться з нами, щоб отримати професійні переклади без зайвих затримок.
Фіксовані ціни
Ми пропонуємо прозорі та фіксовані ціни на всі послуги. Більше 50 мов на вибір. Дізнайтесь подробиці про ціни на сторінці з цінами.
Швидкість та надійність
Автоматизація більше половини процесів дозволяє нам надавати переклади швидко та з високою якістю.
Документи з-за кордону
Оформляємо документи з-за кордону з присяжним перекладом для використання у Словаччині (наприклад, довідки про несудимість, свідоцтва про народження).
Міжнародна доставка
Доставляємо переклади не тільки Словаччиною, але й за кордон. Працюємо з DHL, GLS та Zasielkovňa, щоб ваше замовлення було доставлене вчасно.
Легка комунікація
Ви завжди можете безпосередньо зв'язатися з призначеним перекладачем або менеджером для обговорення всіх деталей та забезпечення якісного результату.
Підтримувані країни
Ми надаємо присяжні переклади, визнані у всьому світі.
Документи
Наші сертифіковані перекладачі працюють з різними типами документів:
Замовити переклад
Зв'яжіться з нами, щоб дізнатися вартість та приступити до перекладу.